Un séjour bien-être pour se ressourcer en pleine nature

Besoin de prendre un bol de grand air et de partir loin de tout ? Pour vos prochaines vacances, optez donc pour le Japon afin de faire le plein de nature et d’énergie.

_0003_HOSHINOYA Fuji Cloud Terrace 3

Que diriez-vous de séjourner dans une station voisine du mont Fuji pour une expérience alliant vitalité et glamping qui a été spécialement imaginée pour permettre une distanciation sociale optimale ? Ou d’une remise en forme totale à la japonaise avec stretching et gym aérobic dans la forêt de Karuizawa. Quoi de mieux pour oublier tous ses soucis ?

Fuji : sérénité et distanciation sociale

Si vous êtes à la recherche d’un séjour pour faire le plein de sérénité par ces temps d’incertitude, rendez-vous à HOSHINOYA Fuji. Dans ce haut lieu du glamping, la majesté des grands espaces côtoie la gastronomie dans le plus grand confort, le tout immergé au coeur de vastes forêts. Ici, on profite d’une vue imprenable sur le mont Fuji, suspendu au -dessus du lac Kawaguchi, et d’un programme spécialement conçu pour éviter les contacts rapprochés, les espaces confinés, et les rassemblements en intérieur. Tout pour une distanciation physique optimale.

_0004_HOSHINOYA Fuji Cloud Terrace 1

_0002_HOSHINOYA Fuji Dinner at Grill Dining

En tant que convive, votre cabine très “glamping” donne directement sur le mont Fuji dans toute sa majesté pour une vue digne d’une carte postale. De grandes baies vitrées orientées sud donnent sur une terrasse aux dimensions généreuses équipée d’un canapé assez long pour s’y allonger. Idéal pour non seulement admirer le sommet le plus emblématique du Japon, mais aussi pour déguster son repas sans être en contact avec qui que ce soit.

_0006_48fe3fd556cc9dd1147eb208bfdf9ee3-1024x683

_0016_【星のや富士】モーニングBOX

Alors que le soleil se lève sur le mont Fuji, savourez un petit-déjeuner préparé avec soin dans une boîte bento. Et lorsque l’horizon se pare d’orange et de rouge au coucher du soleil, sirotez votre saké accompagné d’un plat de gibier et de légumes de la région.

_0001_e75addbe406cf38e4e215aeb11540b03

_0011_6c0e5fb243c7384e5ee55681445728a5

Et pour compléter le tableau, une torche s’allume automatiquement sur la terrasse à la tombée de la nuit.

Une forêt synonyme de liberté

Si vous préférez vous aventurer en dehors de votre cabine, HOSHINOYA Fuji a tout prévu pour veiller à la distanciation sociale. Relaxez-vous en sirotant un whisky japonais autour d’un grand feu de joie sur la Cloud Terrace.

_0003_698d96c448ae2ad926fe1f005b94078a

_0000_fb784c5b3f453c51749e2f77a21319c3

Faites cuire votre propre pizza dans un fourneau à pierre. Ou bien régalez-vous sous une toile d’ombrage bien aérée, entourée d’arbres. Dans chaque espace de restauration, le nombre de couverts a été réduit, et les mesures sanitaires n’ont jamais été aussi rigoureuses. De quoi laisser place à la détente et profiter pleinement de l’expérience.

_0007_40cc9ab165c5a88981aaee635c9cb353-1024x681

Vous voilà au coeur du parc national de Fuji-Hakone-Izu, entouré de montagnes et de forêts s’étendant à perte de vue aux alentours. Le lieu idéal pour s’oxygéner loin des foules.

_0010_8a79773b798138cfb8ec2024f0765756

Que diriez-vous de louer un vélo pour parcourir les sentiers au pied du mont Fuji ? Ou de participer à la séance de stretching en forêt organisée par l’établissement ?

_0002_bfb8514aa7483b2828d83b6e733483fd-1024x683

_0015_【星のや富士】空中ストレッチ

Ou de faire une randonnée à pied ou à cheval dans les forêts aux environs ? La nature est là, sur le pas de votre porte, comme une invitation à l’exploration !

Karuizawa, ou l’équilibre entre le corps et l’esprit

C’est au pied des Alpes japonaises que HOSHINOYA Karuizawa a élu domicile en lisière de la forêt. Ici, tout n’est que calme olympien et apaisement de l’esprit.

_0014_【星野エリア】星野温泉 トンボの湯 内湯

_0005_78a08bc33b67350b0bb2826ec6c8cfe5

Dans cet établissement de sources thermales, les vastes jardins sont parsemés de sentiers courant le long de cours d’eau et de cascades, et les élégantes villas privées où vous serez hébergé sont à bonne distance les unes des autres. Un cadre où l’on se sent immédiatement à l’aise.

_0000_HOSHINOYA Karuizawa Mizunami Room Summer

_0001_HOSHINOYA Karuizawa Birdwatching Image

Resort booking banner EN HOSHINOYA Karuizawa

Pour qui souhaite échapper aux vicissitudes de la vie moderne, HOSHINOYA Karuizawa est une destination idéale. Et aujourd’hui, plus que jamais, c’est l’antidote parfait au stress par ces temps indécis. L’établissement offre par ailleurs cet été un programme de fitness en forêt pour se régénérer le corps et l’esprit.

Calme et mouvement

Ce programme en un week-end permet de tirer pleinement parti du cadre exceptionnel de l’établissement en faisant de la forêt de Karuizawa un véritable studio de fitness. Il a été imaginé par Taichi Yoda, coach personnel certifié de l’Association américaine en médecine du sport.

_0012_4cb2e14cc27a9caf2d7bc11d63d55f24

_0013_【星野エリア】森の心身調律 静の心身調律

Samedi, participez à une séance Breath & Core en pleine forêt. Sur une terrasse aménagée, vous vous initierez à différentes techniques de respiration, entouré du doux gazouillis des oiseaux, et apprendrez à stabiliser vos muscles profonds par la respiration.

Le jour suivant, place à l’aérobic. À l’aide de bûches de mélèze, vous voilà parti pour une séance complète : stretching, émulation des mouvements des animaux pour stimuler les muscles, et entraînement en circuit intensif pour terminer.

_0008_9efa75a6171b436bfdb7bf603fe0c2e7

Et pour conclure ce programme ?

Place à la sérénité dans les sources thermales chaudes de Tombo-no-yu. Avec une température de 41-42 °C, ces eaux sont réputées pour leurs vertus de stimulation de la circulation sanguine. Là, allongé dans un bassin dont s’échappe une douce vapeur, en plein air, entouré de roches, laissez s’évaporer le stress de votre corps et de votre esprit.

Inoubliable ascension du mont Fuji

Imaginez-vous au sommet du mont Fuji. Vous venez de gravir la montagne la plus emblématique du Japon, le sentiment d’accomplissement est immense. La vue sur la région des cinq lacs de Fuji est à couper le souffle. Cette aventure, vous le pressentez déjà, restera gravée dans votre mémoire à jamais, d’autant que vous vous serez prêté à l’exercice avec style.

Un guide local vous accompagne tout au long de la randonnée. Une aide précieuse pour se préparer en amont et emprunter le parcours le plus calme et le plus sûr, mais aussi pour découvrir l’histoire, la culture et la vie de la montagne.

_0006_6fda95f4dad5222a9242d20bbcfac0b9

_0007_6c5169ea404216b0720af7e9c65b0c8a

La nuit précédente, vous avez logé au pied du mont Fuji dans un lodge de montagne en chambre individuelle, et avez dégusté un dîner digne d’un gourmet. Et vous savez qu’à votre retour, un repas copieux vous attendra à HOSHINOYA Fuji, resort alliant à la perfection nature et luxe.

fuji-view

Camp de base

HOSHINOYA Fuji est situé sur une colline bordée d’arbres au-dessus du lac Kawaguchi,  et chacune des cabines de luxe de la station offre une vue sur le mont Fuji digne d’une carte postale.

cabin

_0011_【星のや富士】クラウドテラス全景

Depuis le grand canapé de votre balcon, admirez la montagne et sentez la motivation et l’inspiration monter avant le grand jour. Un camp de base résolument au top !

Différentes options s’offrent à vous. Si vous commencez votre programme la veille de l’ascension du mont Fuji, le personnel vous concoctera une barre énergétique à base de fruits secs et de noix à l’huile de coco. Vous pourrez également rencontrer votre guide, M. Kondo.

_0012_【星のや富士】エナジーバーづくり

_0001_8887162f9ba3d4d9abcdd3c8ffbafefc

Alpiniste avec plus de 21 ans d’expérience, il a fait l’ascension du Fuji-san plus de 650 fois et a de nombreuses récompenses à son actif. Il vous expliquera ce à quoi vous pouvez vous attendre et, ensemble, vous vérifierez votre équipement.

Programme de préparation

Vous hésitez quant au matériel à prévoir ? N‘ayez crainte. Le programme « Glamorous Fuji Mountaineering » a pensé à tout. À votre inscription, vous serez contacté 1 mois à l’avance par l’école d’alpinisme du mont Fuji qui vous conseillera par téléphone ou par e-mail quant au programme de mise en forme à suivre et à l’équipement nécessaire.

1500x1000X150DPI

pack

Ne sous-estimez pas le défi physique que représente une telle ascension. Le terrain rocheux, les dénivelés raides par endroits, les conditions météorologiques parfois extrêmes et l’air raréfié peuvent rendre l’exercice difficile. Assurez-vous donc de suivre les exercices et les routines quotidiennes recommandées par la Climbing School pour être fin prêt le jour J.

_0000_2eb4aa8b18a1a4121a8912c54734b106

On vous conseillera également sur les vêtements et l’équipement à prévoir. N’oubliez pas que le mont Fuji culmine à 3 776 mètres et que la météo est parfois capricieuse. Même en été, la température au sommet est en moyenne de 5 à 8 °C. Suivez donc les recommandations avisées des experts en portant plusieurs couches de vêtements ainsi que des chaussures de randonnée. Et si vous préférez ne pas acheter votre propre équipement, l’école d’escalade propose un service de location.

La sécurité avant tout

Le grand jour est enfin arrivé : rendez-vous au point de départ, à la cinquième station de la montagne. C’est là que la route se termine, pour laisser seule place aux randonneurs. Vous commencerez votre ascension vers midi, puis passerez la nuit dans un refuge de montagne pour prendre le temps de vous reposer.

_0003_3ec4823d5f925a2983b243cd89a5a44c

_0005_768111eda20e12363a9b57497351c7bc

De nombreux alpinistes partent le lendemain matin vers 1h du matin pour être au sommet au lever du soleil. Un tableau  bien tentant, mais marcher dans l’obscurité est loin d’être sans danger, l’autre risque étant de se retrouver parmi une foule de randonneurs qui auront eu la même idée. Notre approche vous permet de reprendre des forces et d’apprécier le panorama au sommet dans un calme relatif – tout en ayant la possibilité de voir le lever du soleil depuis le lodge.

Pendant l’ascension, votre guide ne manquera pas de porter à votre attention les plantes et la végétation du mont Fuji et l’histoire de leur formation au fil des éruptions à répétition du fameux mont.

_0008_eb8bb0b1ccd197d11bdd7c735b63fdab

_0002_26379b3d18bb09d82e5822be214ef0ef

Il vous parlera de la signification culturelle de Fuji et de son importance historique. Pour les japonais, le mont Fuji est plus qu’une simple montagne à gravir, et vous pourrez comprendre chaque facette de sa personnalité.

Touches de luxe

Le temps d’une nuit, le lodge où vous prendrez vos quartiers ajoutera certainement un confort supplémentaire à l’ascension. Alors que la plupart des randonneurs dorment dans des dortoirs, vous disposerez d’une chambre privée pouvant accueillir jusqu’à 4 personnes. Pour le dîner, un ragoût de bœuf accompagné de vin vous sera proposé. Le personnel de HOSHINOYA Fuji sera présent pour assurer le même service exceptionnel qu’à l’hôtel.

_0004_38d57741fd53db8ab1af2f7b0b616fb1

Mais l’aventure ne s’arrête pas là. Si dans le cadre de votre programme vous avez choisi de passer la nuit suivante à HOSHINOYA Fuji, un soin spécial pour les pieds vous attend dans votre cabine privée, suivi de spécialités locales de la préfecture de Yamanashi, comme la soupe Hoto, copieux bouillon aux nouilles.

_0010_1a66a38e0da9191c7aa84b0a6d4901cc

_0009_cc6cbbdd7548be05b837ab2ba1eae100

Pour clore en beauté, rassemblez les quelques forces qu’il vous reste pour vous hisser jusqu’à la Cloud Terrace de la station et déguster un whisky japonais au coin du feu. Après ces deux jours d’effort, vous le méritez certainement !

Une saison des pluies riche en activités

Les précipitations parcourent le pays en partant du sud pour remonter vers le nord entre début juin et fin juillet, entraînant une hausse du taux d’humidité et de fortes pluies région après région.

Loin d’être idéal pour visiter le Japon direz-vous ? Ne laissez pas la pluie tempérer votre enthousiasme ! Cette période offre une multitude d’avantages.

_0005_AdobeStock_291223274

Les sites touristiques sont bien moins bondés, les logements, plus disponibles à la réservation, et les forêts et montagnes y sont souvent à leur plus verdoyant et spectaculaire.

_0004_AdobeStock_96230428

_0003_AdobeStock_195306276

Avec à la clé une myriade de séjours à thème, du “glamping” au pied du mont Fuji à un rallye hors des sentiers battus en pleine nature à Hokkaido.

Bien s’équiper

Les japonais désignent la saison des pluies avec le doux nom de “tsuyu” ou “pluie des prunes” puisque cette dernière coïncide avec la période à laquelle les prunes sont les plus savoureuses.

Une belle façon d’envisager la saison, mais les raisons de se réjouir ne s’arrêtent pas là !

À Tokyo, la température moyenne au plus chaud de la journée est de 25°C, bien plus plaisant que la canicule estivale ou le froid mordant de l’hiver.

_0001_AdobeStock_181447302

_0002_AdobeStock_277570488

Qui plus est, la saison des pluies ne rime pas non plus avec précipitations quotidiennes. Parfois, le total de la saison ne dépasse même pas les 150 mm de pluie.

Il reste néanmoins avisé de s’équiper en conséquence. Et en tout premier lieu, de se procurer un parapluie. Bottes de pluie et imperméable sont également recommandés.

_0000_AdobeStock_227234946

_0006_AdobeStock_295775231

Et pourquoi pas un sac imperméable pour parfaire votre look, surtout si vous avez sur vous des effets de valeur tels qu’un appareil photo ou un ordinateur portable.

Les joies de la pluie

Si vous séjournez en ville, les options d’activités en intérieur pour éviter la pluie ne manquent pas. Mais il serait bien dommage de se priver de l’extérieur, qui pendant la saison des pluies est souvent à son plus beau.

_0007_AdobeStock_154698324

En effet, les précipitations donnent naissance à une végétation dense et régénérée, que ce soit en forêt ou sur les collines. À Hoshino Resorts Oirase Keiryu Hotel, vous serez idéalement situé pour explorer les gorges d’Oirase dont la renommée n’est plus à faire.

_0000_AdobeStock_282253240

Ici, dans les profondeurs du nord d’Aomori, vous pourrez suivre un sentier qui s’étend sur plus de 135 km depuis l’hôtel, et vous fera suivre à travers la forêt les ondulations de la rivière Oirase jusqu’à sa source, l’imposant lac Towada.

_0007_AdobeStock_298683651

_0008_AdobeStock_299876501

Pendant la saison des pluies, la forêt se pare de ses plus beaux atouts et les gorges sont bordées d’une mousse luisante. Quelques 300 variétés y poussent, ce qui en fait une destination de choix pour tous les amateurs de mousse du pays. L’hôtel propose même une excursion dédiée à son observation.

_0002_AdobeStock_321953885

Lors de votre balade, vous serez également à l’affût des fleurs sauvages de saison telles que l’hydrangea ou le lis tigré.

_0006_AdobeStock_225641266

_0005_AdobeStock_285245052

À votre retour à l’hôtel, direction les sources thermales de l’établissement pour profiter à nouveau de l’eau, cette fois-ci dans un bon bain chaud en plein air avec vue sur la rivière.

Tipis suspendus à Fuji

À HOSHINOYA Fuji, c’est un séjour très “glamping” qui est proposé par l’établissement, avec tous les ajustements nécessaires à la saison des pluies.

_0004_AdobeStock_281782174

Les chalets de luxe, qui offrent tous une vue imprenable sur le mont Fuji, disposent tous de ponchos et de bottes de pluie.

Le resort, situé sur des collines surplombant le lac Kawaguchi, s’étend sur différents niveaux. Tout en haut, un feu de joie tient bonne place sur la Cloud Terrace, sur laquelle plusieurs tipis aériens sont suspendus dans les arbres pour se protéger de la pluie le moment venu.

Ces tipis, au look design, ne se contentent pas de protéger de la pluie, ils apportent également une touche artistique grâce à leur revêtement qui change de couleur au contact de la pluie, créant ainsi un décor aérien des plus colorés.

_0003_雨グランピング_キラー

_0004_【星のや富士】雨グランピング_クラウドテラス全景

Le resort propose par ailleurs de nombreuses activités durant la saison des pluies : peinture à l’aquarelle de cartes postales ou dégustation de friandises sucrées autour du feu de camp.

Les guides se feront également un plaisir de vous faire découvrir les couleurs vives de la saison des pluies ainsi que le doux parfum exhalant de la forêt aux alentours du mont Fuji, dont la légendaire Aokigahara Jukai, la “mer d’arbres”.

_0000_AdobeStock_134920959

_0001_AdobeStock_134921190

Le soir venu, vous pourrez dîner en plein air (à l’abri de la pluie) en goûtant à la cuisine locale avec des plats mêlant gibier et légumes de la montagne.

_0000_【星のや京都】五味自在・デザート「サクランボのミルフィーユ」

_0002_【星のや京都】五味自在・八寸「涼暮月の肴核」

bouton-booking_fr_image-size

Rallye à Hokkaido

Hokkaido, l’île septentrionale du Japon, n’a pas de saison des pluies à proprement dit. Il n’y pleut qu’occasionnellement, et justement, les jours de pluie, vous pourrez monter à bord d’un buggy pour fendre la boue sur les terres de Hoshino Resorts RISONARE Tomamu.

1500x1000X150DPI

Tomamu FR risonare Resort booking banner

Situé au coeur d’un vaste domaine agricole et de ski, cet hôtel familial propose tout l’été à ses convives un rallye unique en son genre.

_0003_img03

Ainsi, les jours de pluie, le “Tomamu Muddy Rally” donne lieu à différentes courses en forêt, en prairie, et sur les sentiers boueux.

_0004_key

Côté équipement, l’hôtel a tout prévu avec des combinaisons et des bottes, et vous suivez une formation express au maniement du buggy. Puis à vous de jouer pour boucler la course le plus rapidement possible !

_0001_img02

Les enfants sont les bienvenues à bord du buggy et pourront prendre place à l’arrière. Aucun risque de se perdre : un guide vous suivra en véhicule pour intervenir en cas de besoin.

_0002_img01

Avec un prix à la clé pour les gagnants du record de la journée : champagne et médaille ! Puis place à la détente dans les bains en plein air du resort : l’antidote parfait aux pluies estivales du Japon.

Voyage au cœur de l’artisanat japonais à Tochigi

Depuis Tokyo, partez en direction du nord et, lorsque la montagne commence à prendre ses droits, vous voilà arrivés dans la préfecture de Tochigi. Cette région, à la formidable diversité, est connue pour ses sanctuaires, ses villages isolés et leurs onsens loin de tout, et la grandeur de ses paysages naturels.

_0004_AdobeStock_239254144

_0003_AdobeStock_231352509

Sans oublier la richesse de son artisanat.

La poterie Mashiko-yaki et la soie Yuki-tsumugi sont deux formes d’art parmi les plus appréciées de la région. Mais il en existe tant d’autres, transmises de génération en génération.

_0005_AdobeStock_257939794

_0001_AdobeStock_180731793

Dans les établissements KAI de Hoshino Resorts, vous pourrez faire l’expérience de l’artisanat de Tochigi au plus près. Chaque ryokan fait ainsi appel à un nombre d’artisans locaux pour imaginer une décoration originale axée autour de l’artisanat traditionnel, que ce soit dans les chambres, le restaurant, ou un peu partout dans chaque établissement. Jusqu’au papier du menu qui peut être en papier traditionnel washi !

Treillis de bois japonais à Nikko

Situé sur les berges du lac, au pied du majestueux mont Nantai, Hoshino Resorts KAI Nikko est un point de départ idéal pour explorer le parc national de Nikko. À l’intérieur du ryokan, la décoration respire la tradition japonaise, entre tatamis, bains sculptés dans du bois de cèdre aromatique et portes coulissantes shoji. Le treillis de bois si unique connu sous le nom de kanuma kumiko y est également à l’honneur.

_0005_【界のご当地部屋】界 日光「鹿沼組子の間」

_0006_【界日光】組子模様3

Le Kumiko est une technique d’assemblage d’éléments en bois sans aucun clou. Originaire de la région, cette technique aurait été imaginée lors de la construction de l’opulent sanctuaire de Nikko Toshogu au XVIIème siècle, situé à 30 minutes en bus du ryokan. Cyprès de Kiso, cèdre d’Akisa ou de Nikko : le bois utilisé est de la plus haute qualité et issu de filières locales.

_0006_AdobeStock_321485958

À Hoshino Resorts KAI Nikko, vous retrouverez la forme hexagonale distinctive du kanuma-kumiko sur les éléments de séparation dans les chambres, les portes coulissantes shoji et d’autres éléments de décoration intérieure.

_0005_Hoshino Resorts KAI Nikko Room

_0004_Hoshino Resorts KAI Nikko Kumiko

Pour concevoir cette décoration unique, le ryokan a fait appel à Mori Yukio, artisan de la région qui pratique le kanuma-kumiko depuis plus de 20 ans. Cet art hautement raffiné implique de travailler le bois en fines lamelles dont la largeur peut descendre jusqu’à 0,5 millimètre. La précision revêt ainsi une importance capitale, puisqu’une différence ne serait-ce que de 0,1 mm risquerait de fausser tout l’enchevêtrement nécessaire des pièces.

Pour l’artiste qui sommeille en vous, profitez de votre séjour pour vous essayer au kanuma-kumiko. Des kits d’assemblage pour débutants sont mis à la disposition de tous les clients de l’établissement pour se faire la main tout en admirant la vue sur le lac Chuzenji.

Un papier nommé Kawaji

Le washi est une forme millénaire de papier japonais, connu pour ses qualités exceptionnelles de force et de résistance. On l’utilise ainsi pour la confection des écrans shoji, d’abats-jour et de couvertures de livres, de cerfs-volants et d’origami, voire de papier peint. Dans la préfecture de Tochigi, sa variété locale, connue sous le nom de Karasuyama washi, est faite main depuis plus de 1 200 ans. Et sa confection n’aura plus de secret pour vous en séjournant à Hoshino Resorts KAI Kawaji.

_0000_【界 川治】ご当地楽イメージ_紙漉き体験

_0001_【界 川治】ご当地楽イメージ_紙漉き体験(ファミリー)

Le Karasuyama washi est particulièrement prisé pour sa résistance à l’eau. Historiquement, il est utilisé tout d’abord par la cour impériale. La matière première est généralement issue du kozo, sorte de mûrier. Une fois l’écorce retirée, les branches sont bouillies à l’eau et martelées pour en détendre les fibres.

Ensuite, une large quantité d’eau est ajoutée, ainsi que de la colle faite à partir de racines d’hibiscus manihot. Pour réaliser une feuille de papier washi, on dépose cette mixture sur un tamis à plat pour la drainer avec précaution, avec un temps de séchage d’une nuit.

_0004_AdobeStock_218244166

_0005_AdobeStock_218244240

Grâce à son partenariat avec Fukuda Seishi, entreprise locale de confection de papier, Hoshino Resorts KAI Kawaji vous donnera toutes les clés pour créer votre propre carte postale en papier washi. Une belle expérience à vivre en séjournant dans ce ryokan aux sources thermales chaudes situé dans le petit village de montagne de Kawaji.

Kinugawa : une décoration d’un bleu profond

À Hoshino Resorts KAI Kinugawa, les notes de bleu indigo sont essaimées dans tout le ryokan. L’art local de la teinture au bleu indigo, connu sous le nom de Kurobane aizome, est un travail de précision et de minutie réalisé au pochoir.

_0006_Hoshino Resorts KAI Kinugawa Kurobane aizen1.jpg

_0003_【界 鬼怒川】藍染アイテム

L’artisan qui a oeuvré à la réalisation de la teinture du linge de lit et des décorations au mur du ryokan n’est autre que Yuta Onuma, 8ème génération d’une entreprise familiale fondée il y a plus de 200 ans.

Des feuilles fermentées de l’atelier de Tadeai sont ainsi mélangées à du son de blé, de la chaux vive, du saké et divers autres ingrédients. La mixture obtenue est mise en bocal puis enterrée pour laisser les bactéries naturelles laisser libre cours à la fermentation. Après environ une semaine, la teinture est prête. Pour obtenir différentes nuances d’indigo, l’artisan joue sur le temps d’immersion du tissu.

_0004_【界 鬼怒川】藍染タープ

_0007_Hoshino Resorts KAI Kinugawa Sigature Room1

Si l’on emploie traditionnellement le Kurobane aizome pour teindre le linge de lit et de maison, Yuta Onuma a notamment élargi son offre aux baskets, t-shirts et sacs en papier. Si la décoration tout en bleu profond du ryokan vous inspire, pourquoi ne pas vous offrir un cadeau original dans sa boutique de la ville attenante d’Otawara ?