Le festival Tanadui de Taketomi

08 Août 2019 dans Discover Japan

Vivez aux côtés des habitants d’Okinawa une semaine au rythme du célèbre festival.

tanadui

Située à environ 1 930 kilomètres au sud-ouest de Tokyo dans la préfecture d’Okinawa, la minuscule île subtropicale de Taketomi se distingue par sa culture unique. Chaque année, on y célèbre des traditions millénaires au fil d’une trentaine de différents festivals. Tanadui est de loin le plus important et le plus spectaculaire d’entre eux. À l’automne, la petite île le célèbre avec faste pour que la moisson soit généreuse.

warrior

warrior-2

Durant 10 jours, prières, pièces de théâtre, spectacles de danse et de musique se succèdent, avec pour point d’orgue 2 journées durant lesquelles les habitants de l’île assurent plus de 80 performances tout en exubérance et en couleurs.

festival-2

Pour célébrer cette culture insulaire distinctive, HOSHINOYA Taketomi Island invite ses convives à vivre le festival au plus près. En séjournant dans ce complexe hôtelier de luxe, vous pourrez participer à une cérémonie aux côtés des insulaires, tout savoir sur l’île grâce à des guides locaux, et savourer la cuisine de l’un des festivals les plus originaux d’Okinawa.

Préserver les traditions

Le festival Tanadui se tient chaque année au 9ème mois du calendrier lunaire (en 2019, du 14 au 23 octobre). Ce festival, qui remonte à environ 600 ans, a été inscrit sur la liste des biens culturels traditionnels immatériels les plus importants du Japon. Pour une si petite île (Taketomi mesure tout juste 1,6 km de large sur 4,8 km de long), c’est une fête de toute première importance.

_0004_【星のや竹富島】種子取祭(4)

Lorsque HOSHINOYA Taketomi Island est créé en 2012, l’un de ses principes fondateurs est de coexister avec l’île, et le festival Tanadui revêt une importance toute particulière à cet égard. Le complexe se compose de villas privées, construites dans le respect de l’architecture distinctive de l’île avec de nombreux éléments en bois ainsi que des toits en tuiles rouges. Les allées recouvertes de sable blanc et les murets de séparation en pierres de coraux sont le miroir parfait des trois petits villages de Taketomi.

island

hoshinoya

Les insulaires viennent d’ailleurs régulièrement dans l’établissement afin de réaliser des démonstrations de leur culture, de leurs arts et de leur cuisine. Il y a également à l’entrée de l’établissement un potager qui joue par ailleurs un rôle central pendant le festival Tanadui.

Semis et moisson

Si l’agriculture occupa jadis une grande place dans la vie de Taketomi, aujourd’hui la plupart des habitants gagnent leur vie différemment, notamment grâce au tourisme. Dans une volonté de préserver les traditions agricoles de l’île, HOSHINOYA Taketomi Island a pu compter sur les connaissances des anciennes générations pour maintenir les traditions ancestrales et poursuivre la culture des fruits, légumes et céréales les plus connus de l’île. Dans le potager de l’établissement, vous pourrez ainsi voir des rangées de pommes de terre de Taketomi côtoyer des cultures de petit mil, l’un des ingrédients clés du festival Tanadui.

_0003_【星のや竹富島】てーどぅんばなし

_0000_【星のや竹富島】種子取祭散策

Le semis fait partie intégrante du festival, et les habitants de l’île réalisent à cette occasion une danse spéciale pour s’attirer les faveurs des Dieux afin que la récolte soit bonne. Le petit mil est l’un des ingrédients stars de nombreuses recettes de plats typiques du festival, mais pendant de nombreuses années il a été importé spécialement pour Tanadui. Tout ceci a changé l’année dernière lorsque la première récolte du potager de l’établissement a pu être donnée en offrande aux Dieux.

Le potager du complexe sera une fois de plus cette année un lieu de cérémonie de semis des graines de millet au cinquième jour du festival, après quelques chants shinto. Les convives souhaitant y assister sont les bienvenues.

_0001_【星のや竹富島】イイヤチ

HOSHINOYA Taketomi Island servira également un petit-déjeuner spécial (du 1er au 23 octobre) composé de plats tels que le gokokumai, un mélange de riz et de petit mil, ainsi que l’andansu, à base de millet et de miso.

_0005_【星のや竹富島】種子取祭朝食

_0006_【星のや竹富島】ピンダコ食べ比べ晩酌

L’après-midi, vous pourrez goûter à l’Iiyachi. Cet encas, traditionnellement consommé lors du festival, est un gâteau de riz sucré à base de millet et de haricots rouges . Et en début de soirée, vous pourrez goûter à trois types de pindako, un plat à base d’ail et de poulpe réalisé à l’occasion par trois différents habitants de l’île, chacun avec sa propre recette.

Chants, danses et psalmodies

Aux 8ème et 9ème jours du festival (les 21 et 22 octobre), la fête bat son plein. Près de 80 performances sont ainsi mises en scène afin de faire honneur aux divinités. Et grâce à des visites guidées spécialement organisées par HOSHINOYA Taketomi Island, vous pourrez en faire pleinement l’expérience.

La veille du 8ème jour, les habitants de l’île procèdent à une cérémonie connue sous le nom de Yukui. Ils vont ainsi de maison en maison dans le village tout en psalmodiant des prières. Chaque maison leur offre du pindako, ainsi que du sel et de l’awamori (saké d’Okinawa). Sur inscription auprès de HOSHINOYA Taketomi Island, vous pourrez participer à la cérémonie, et préparer les chants avec le personnel en amont : une expérience toute en immersion qui sera certainement mémorable !

_0002_【星のや竹富島】世乞い(ユークイ)

Pendant ces deux jours de performance, qui sont le temps fort du festival, vous pourrez également choisir une visite guidée du festival avec un expert local. Vous apprendrez tout des différents types de costumes, de musiques, de danses et de kyogen (théâtre comique japonais) qui font de Tanadui un temps fort qui ponctue chaque année la vie des habitant de l’île.


Crédits photo :

Tetsushi Kimura / CC BY-NC-SA 2.0

AUTRES EXPERIENCES

japanese-mountain

5 raisons d’adorer l’hôtel Hoshino Resorts KAI Aso !

03 Fév 2017 dans Discover Japan

Après avoir lu cet article, vous ne penserez plus qu’à une chose : découvrir l’île de Kyushu et Hoshino Resorts KAI Aso ! Lire la suite

shoes-japan

Chaussures, chaussons et autres sandales japonaises : quand et où les porter

08 Mar 2017 dans Discover Japan

Quelles chaussures, quels chaussons porter et dans quelle situation ? Pas de panique ! On vous explique tout pour commencer toujours du bon pied. Lire la suite

valentine-day-japan

Saint-Valentin et Jour blanc au Japon

07 Fév 2018 dans Discover Japan

Découvrez pourquoi les femmes donnent des chocolats aux hommes le jour de la Saint-Valentin, sans que ces derniers n’offrent quoi que ce soit en retour ! Lire la suite

AUTRES EXPERIENCES

hotaka-mountain

4 spots de toute beauté à Matsumoto

11 Mai 2018 dans Discover Japan

Matsumoto, point de départ idéal pour partir en quête des paysages parmi les plus grandioses du Japon ! Lire la suite

rocks

Usuki : samuraïs & bouddhas taillés dans la roche

24 Août 2018 dans Discover Japan

Partez à la découverte des trésors historiques de cette ville côtière de Kyushu qui vous réservera bien des surprises. Lire la suite

tokyo

Moments d’exception pour une saison des sakura inoubliable

13 Mar 2020 dans Discover Japan

Cerisiers en fleurs au Japon : vivez un séjour mémorable loin des foules coutumières de la saison. Lire la suite

articles les plus lus