Rencontre avec l’une des mémoires vivantes d’Okinawa

22 Fév 2019 dans Discover Japan

Il a 90 ans, il est originaire de l’île, et il nous parle du bon vieux temps !

taketomi-local

Shosuke Matsutake est né en 1929 sur l’île de Taketomi, minuscule île de l’archipel subtropical d’Okinawa. Pour nous, il se remémore la vie insulaire à travers les âges.


Comment la vie sur l’île de Taketomi a-t-elle changé depuis votre enfance ?

Lorsque j’étais plus jeune, on comptait plus de 2 000 résidents. Aujourd’hui, on en recense à peine 360. Je me souviens que nous mangions des ignames tout le temps puisque c’était le seul aliment que nous pouvions cultiver ! Aujourd’hui, nous avons trouvé d’autres façons de labourer avec des animaux, et le tourisme occupe une part importante de nos vies.

buffalo-island

Shosuke-Matsutake

Je vends des paniers tressés à la main et j’enseigne la vannerie dans le cadre d’ateliers à HOSHINOYA Taketomi Island.

craft


Avez-vous toujours vécu à Taketomi ?

Non. Taketomi étant formée par un récif corallien, il est difficile d’y faire pousser quoi que ce soit. À mes 20 ans, je suis donc parti pour Iriomote, deuxième plus grande île d’Okinawa, en vue de cultiver mon propre riz et de le vendre.

iriomote

J’y ai travaillé pendant 30 ans, avec quelques allers-retours entre temps pour ramener du riz à Taketomi.


Sinon, comment gagniez-vous votre vie ?

J’ai également ramené à Taketomi des buffles avec lesquels je labourais mes rizières à Iriomote. J’en ai fait un élevage et je les vendais à d’autres îles.

buffalo

island-buffalo

J’ai également introduit les vers à soie à Taketomi, ce qui m’a permis de vendre de la soie brute à un fabricant textile de Miyazaki sur le continent.

Les ressources naturelles n’était que rares à Taketomi, il fallait ruser de créativité !


Quels sont vos souvenirs d’Okinawa sous l’occupation américaine (1945-1972) ?

Après la guerre, les américains ont introduit de nouveaux produits sur l’île, comme la farine et le maïs. Ce qui a signifié que nous n’avions plus besoin de cultiver les champs. Et bien entendu, le dollar américain était devenu notre devise.


HOSHINOYA Taketomi Island en images

HOSHINOYA-Taketomi-Island--Room-Kyangi

HOSHINOYA-Taketomi-Island

HOSHINOYA-Taketomi-Island--Breakfast

FR bouton booking_fr_image size

AUTRES EXPERIENCES

nikko-park

4 festivals d’été près de Nikko

03 Août 2018 dans Discover Japan

Vous séjournez à Nikko ou à Kinugawa cet été ? Trouvez le festival qui vous correspond ! Lire la suite

coast-asahi

La ville de Hachinohe : un joyau caché

24 Oct 2019 dans Discover Japan

Sentier spectaculaire longeant le littoral, immense marché matinal : cette ville du nord du pays réserve son lot de surprises. Lire la suite

kiso-valley

Vallée de Kiso : un voyage dans le temps

05 Sep 2018 dans Discover Japan

Remontez à l’époque d’Edo en parcourant cette ancienne route marchande. Lire la suite

AUTRES EXPERIENCES

L’Indigo, une teinte bleue si chère à l’art de vivre japonais

10 Juin 2016 dans Discover Japan

Plongez dans les secrets de “l’indigo” cette célèbre couleur bleue née en Asie aux vertus incroyables... Lire la suite

kagura

Kagura : quand Dieux et serpents à huit têtes mènent la danse

08 Juin 2018 dans Discover Japan

Rite artistique, performance à la fois spectaculaire et réjouissante : le kagura vaut le détour ! Lire la suite

tokyo

Moments d’exception pour une saison des sakura inoubliable

13 Mar 2020 dans Discover Japan

Cerisiers en fleurs au Japon : vivez un séjour mémorable loin des foules coutumières de la saison. Lire la suite

articles les plus lus