24 heures à Hoshino Resorts KAI Tsugaru

10 Oct 2019 dans In Immersion

Plongez dans la culture, la cuisine et la musique de la pointe nord-ouest de Honshu.

kai

14h45

Depuis Tokyo, comptez 3 heures en shinkansen pour rallier Shin-Aomori au nord. De là, un train régional vous emmènera par-delà les rizières et les fameuses pommeraies de la région à la station thermale d’Owani. Prenez la navette autobus, et 5 minutes plus tard, vous voilà à Hoshino Resorts KAI Tsugaru.


15h

Dès le spacieux hall d’entrée du ryokan, l’œil est immédiatement attiré par l’immense fresque murale recouvrant l’intégralité du mur face à l’entrée.

Matazou-Kayama

Créée par Matazo Kayama, artiste peintre reconnu, cette fresque s’inscrit dans un style Nihonga classique. Elle décrit les quatre saisons si distinctes ici dans la préfecture d’Aomori : les cerisiers en fleurs du printemps, les feuilles rougeoyantes de l’automne, les vagues incessantes de l’hiver, la pleine lune et le ciel dégagé de l’été.

Derrière les grandes fenêtres, l’eau entoure cette partie du bâtiment. Des rochers poignent au-dessus de la surface, des fourrés d’arbres frêles poussent à des angles défiant toute gravité.

exterior-3

outside

Vous pourrez admirer cette mise en scène classique japonaise, créée dans le cadre des récents travaux de rénovation du ryokan, tout en vous prélassant dans l’un des confortables fauteuils de la terrasse en bois suspendue.


14h15

Après une boisson de bienvenue (jus de pomme de la région oblige, bien sûr), on vous emmènera vers votre chambre. La plupart des chambres sont de style japonais, avec un sol recouvert de tatami, un lit surélevé et de confortables canapés.

kai-tsugaru_0004_Hoshino Resorts KAI Tsugaru Corridor

kai-tsugaru_0003_Hoshino Resorts KAI Tsugaru Room with living room 1

Depuis la réouverture du ryokan en avril 2019, la décoration de toutes les chambres reprend des éléments de la broderie koginzashi.  Typique de Tsugaru, cet art fut créé à l’origine pour renforcer les habits contre les frimas de l’hiver en ces contrées reculées et nordiques du pays.

kai-tsugaru_0007_【界津軽】こぎん刺し体験2

kai-tsugaru_0008_【界津軽】こぎんトートバッグ2

Hoshino Resorts KAI Tsugaru s’est associé à Iemasa Yamahata, artiste local, pour donner une touche contemporaine à cet art. Vous retrouverez des motifs kogin en forme de losange sur les chemins de table, sur les coussins, ainsi que sur les panneaux coulissants shoji de votre chambre.


16h

En bas, la “Travel Library”, véritable invitation au voyage, porte bien son nom : vous pourrez notamment y découvrir une brève introduction aux sources thermales d’Owani sous la forme d’un kamishibai, genre narratif japonais consistant à raconter une histoire à partir de multiples cartes imagées.

library

La longue histoire des onsen d’Owani y est également retracée, l’occasion de comprendre ce qui en fait l’une des sources les plus réputées du pays.


17h

L’heure de tester le onsen. À l’automne et en hiver, vous y trouverez des pommes flottant à la surface. Le reste de l’année, ce sont des pommes en bois de hiba d’Aomori (le cyprès japonais) qui sont éparpillées dans les bains.

outside-2

kai-tsugaru_0010_【界 津軽】大浴場_紅葉

Les variétés naturelles et en bois infusent dans l’eau des nutriments naturels. Immergez lentement votre corps dans l’eau, puis détendez-vous en profitant de la vue sur les jardins d’eau.


19h30

Le restaurant, qui donne sur les jardins d’eau omniprésents, propose des menus de dégustation kaiseki. Les amateurs de thon seront particulièrement gâtés : le thon Oma du détroit de Tsugaru est réputé être le meilleur du Japon. Certains propriétaires de restaurants de sushis vont même jusqu’à payer plusieurs millions pour sa chair savoureuse.

meals

meals-2

Parmi les autres spécialités locales, vous dégusterez du maïs Dake Kimi, connu pour sa douceur, et bien entendu, des pommes. Présentation spectaculaire des mets et mélanges créatifs des goûts et textures seront au rendez-vous.


21h

Chaque soir, le shamisen de Tsugaru entre en scène. Contrairement au shamisen traditionnel, dans cette version locale du luth japonais, on va procéder par claquements au lieu de gratter les cordes. Le son est ainsi plus brut, plus dynamique.

kai-tsugaru_0005_Hoshino Resorts KAI Tsugaru Activity

Après un concert version courte auquel vous assisterez depuis un bateau, vous serez invité à rejoindre l’intérieur de l’établissement pour assister à des performances jouées par des musiciens de renom.

kai-tsugaru_0000_Hoshino Resorts KAI Tsugaru Water Garden (summer)

kai-tsugaru_0011_【界 津軽】こぎん燈籠(寄り)

Oubliez tous les clichés selon lesquels le shamisen serait un instrument archaïque : le son est ici résolument contemporain, aux vibrations exaltantes qui ne manqueront pas de vous transporter.


21h30

Avant de regagner votre chambre, dégustez un cidre ou un saké de la région sur la terrasse, le tout servi dans des verres mouchetés de différentes couleurs, typiques de la verrerie de Tsugaru.

kai-tsugaru_0009_【界 津軽】津軽四季の水庭_春




8h

Le petit-déjeuner met à l’honneur noix de Saint Jacques, soupe miso et œufs en sauce soja. Miso et soja sont élaborés en utilisant le onsen local comme source de chaleur.

breakfast


9h30

L’heure de découvrir la région. À tout juste 10 minutes en train, la ville d’Hirosaki est parfaite pour une excursion d’une journée. Visitez les jardins japonais immaculés de Fujita, baladez-vous sur les terres du château.

neputa-hirosaki

Puis prenez la direction du Neputa Village, musée axé sur la découverte de l’artisanat local. Vous serez aux premières loges pour admirer le travail de création des artisans, l’endroit idéal pour trouver un cadeau.

Mais Tsugaru ce sont aussi des vues panoramiques à couper le souffle, du littoral escarpé aux marécages à perte de vue et aux collines volcaniques du mont Iwaki.

tsugaru

tsugaru-2

Chaque saison portant son lot de transformations du paysage, voilà une région qu’il sera bon de revisiter pour de nouvelles découvertes.

AUTRES EXPERIENCES

atami-terrace-1

Hoshino Resorts KAI Atami : une expérience unique dans un ryokan atypique

10 Mai 2017 dans In Immersion

Que diriez-vous d'admirer le coucher de soleil depuis un bassin extérieur, avant de déguster un cocktail préparé avec le plus grand soin ? Bienvenue à Hoshino Resorts KAI Atami ! Lire la suite

tea

Un voyage à la découverte du thé vert

14 Mai 2019 dans Food Culture

Direction la capitale de la culture du thé au Japon pour devenir un connaisseur et goûter aux plaisirs de la saison avec le shincha. Lire la suite

geigi

24 heures à HOSHINOYA Kyoto

31 Août 2018 dans In Immersion

Que faire à Kyoto en 24h chrono ? Découvrez notre sélection d’expériences incontournables dans l’ancienne capitale du Japon ! Lire la suite

AUTRES EXPERIENCES

hoshino-resorts-risonare-atami

Hoshino Resorts RISONARE Atami : vue sur l’océan et activités en famille

27 Oct 2017 dans In Immersion

Bienvenue à Hoshino Resorts RISONARE Atami, établissement familial accroché à flanc de colline avec vue imprenable sur les célèbres feux d’artifice de la ville d’Atami. Lire la suite

atami-terrace-1

Hoshino Resorts KAI Atami : une expérience unique dans un ryokan atypique

10 Mai 2017 dans In Immersion

Que diriez-vous d'admirer le coucher de soleil depuis un bassin extérieur, avant de déguster un cocktail préparé avec le plus grand soin ? Bienvenue à Hoshino Resorts KAI Atami ! Lire la suite

fuji-horse

Une semaine parfaite en été au Japon

22 Juin 2018 dans In Immersion

Profitez pleinement de la saison estivale au Japon sans trop vous éloigner de Tokyo ! Lire la suite

articles les plus lus